Ang mga hulagway sa fashion photographer nga natawo sa Australia nga si Russell James nakatabang sa paghulma sa nakita nga sexy sa iyang trabaho alang sa Victoria's Secret. Alang sa iyang ikalima nga internasyonal nga gipatik nga libro nga gitawag og "Angels", iyang gi-tap ang pipila sa mga top models sa lingerie label lakip sila Adriana Lima, Alessandra Ambrosio ug Lily Aldridge alang sa usa ka 304-panid nga tribute sa babaye nga porma. Gipusil sa itom ug puti, ang mga resulta makapahingangha sa pagsulti sa labing gamay. Sa usa ka ekslusibong pakighinabi sa FGR, ang photographer naghisgot bahin sa pagpamusil ug hubo nga mga hulagway, kung giunsa ang pagbag-o sa craft, ang labing mapahitas-on nga higayon sa iyang karera ug uban pa.
Nanghinaut ko nga ang mga tawo makakita og mga hulagway nga mahilayon, makapasuko, makahatag og gahum sa mga babaye ug nga nagpakita sa akong gugma sa kahayag, porma ug porma.
Kini ang imong ikalima nga internasyonal nga gipatik nga libro. Lahi ba ning panahona?
Kini nga ika-5 nga libro talagsaon kaayo alang kanako tungod kay ako hingpit nga dili sigurado kung kini maglungtad hangtod nga naghimo ako daghang mga personal nga hangyo sa akong mga hilisgutan. Kanunay ako adunay usa ka dako nga gugma alang sa pagkuha sa litrato sa daghang mga genre: mga talan-awon, uso, lumad nga kultura, sikat ug siyempre 'hubo'. Ang akong miaging 4 nga mga libro gipunting sa hilisgutan ug kini nga libro hingpit nga naka-focus sa 'hubo'. Ako hilabihan nga nagpaubos ug naghinam-hinam sa dihang ang mga tawo nga akong gipangutana miuyon, tungod kay kini nagpakita sa usa ka lebel sa pagsalig nga akong gipabilhan pag-ayo. Gipasabot nako nga ang babaye sa libro mibati nga ang mga kuha usa ka butang nga mahimong makadayeg sa ubang babaye, ug mao kana ang akong tumong kanunay.
Kanunay kong interesado nga mahibal-an, giunsa nimo pagdesisyon kung unsang mga litrato ang ibutang sa libro? Kinahanglan nga lisud ang paghubit sa imong kaugalingon nga trabaho. Aduna ka bay editor nga makatabang?
Ang pag-edit tingali 50% o labaw pa sa bisan unsang karera sa litrato. Usa kini ka isyu sa pagkuha sa usa ka maayo nga frame, ug lain na usab ang pagpili sa 'husto' nga frame. Si Ali Franco ang akong creative director sa sobra sa 15 ka tuig. Siya ra ang tawo nga akong gitugotan nga 'hagiton' ang akong mga pag-edit ug siya ra ang tawo nga akong gisaligan nga mag-review sa pelikula nga kung siya ako. Nagtinabangay kami pag-ayo ug gitabangan niya ako nga makaabut sa husto nga mga imahe sa daghang mga higayon. Ang mamugnaon nga panag-uban usa ka hinungdanon nga bahin sa kalampusan.
Gikan sa sinugdanan sa shoot hangtod sa katapusan sa shoot, unsa ang imong tumong sa set?
Sa usa ka hubo nga shoot ang akong unang tumong mao ang pagbuhat kutob sa mahimo aron ang akong hilisgutan mobati nga komportable ug dili mahuyang. Ang akong kinatibuk-ang katuyoan mao ang paghimo og usa ka imahe nga ang hilisgutan mismo mahigugma ug dili mobati nga bulgarized o gipahimuslan–Gusto ko nga ang babaye sa imahe mapasigarbuhon sa imahe ug ibira kini napulo ka tuig gikan karon ug moingon 'Nalipay kaayo ako Ako adunay kini nga imahe'.
Ang pagtrabaho kauban ang Victoria's Secret, tingali adunay usa ka labing makaiikag nga trabaho sa kalibutan alang sa kadaghanan sa mga lalaki. Giunsa nimo pagsugod ang pagpamusil alang sa VS?
Walay adlaw nga molabay nga dili nako mapasalamatan ang akong dakong swerte sa pagtrabaho pag-ayo sa usa sa labing inila nga mga tatak sa kalibutan alang sa mga babaye. Namatikdan ko sa Presidente, Ed Razek, human niya makita ang sunod-sunod nga mga hulagway nga akong gikuha ni Stephanie Seymour sa usa ka mayor nga magasin, ug usa usab ka hapin nga akong gihimo nianang samang bulan alang sa Sports Illustrated of Tyra Banks. Wala ako nagsugod sa pagpamusil alang kanila nga kanunay dayon, apan nagsugod kami usa ka relasyon ug pagkahuman sa daghang mga tuig nga nagtubo sa brand, ang pagsalig mitubo usab. Wala gyud nako kini gipasagdan ug gisultihan nako ang akong kaugalingon sa matag shoot nga sama ra ako ka maayo sa akong katapusan nga shoot, mao nga kini bahin sa usa ka pasalig sa usag usa. Oh ug oo, swerte kaayo ko nga namatikdan ko!
Kung wala ka nagtrabaho, unsa ang pipila sa imong mga kalingawan?
Nagtuo ko nga ang akong litrato dili akong trabaho apan labaw pa sa pagkaadik. Kung wala ako magkuha og litrato para sa usa ka brand, usa ka celebrity o usa ka charity kasagaran akong makit-an sa mga lugar sama sa hilit nga mga komunidad sa Native American, Outback Australia, Indonesia o Haiti nga naglakaw sa akong 'Nomad Two Worlds' collaborative art ug negosyo.
Kung dili ka usa ka photographer, unsa pa nga karera ang imong mahanduraw sa imong kaugalingon?
Usa ka piloto. Wala pa ko nakaabut sa pag-hang gliding bisan pa gusto nako - naa kini sa akong lista sa balde! Duna koy maayong higala nga usa ka piloto sa iyang kaugalingong charter company (Zen Air) ug naglamanohay mi aron mag-job swap sulod sa pipila ka tuig—katingalahan nga gusto niya ang akong trabaho sama sa akong gusto sa iyaha! Sa akong hunahuna ang paglupad nagsulti sa akong 'nomad' instincts nga magpabilin sa walay katapusan nga paglihok.
Unsa ang imong gilauman nga makuha sa mga tawo gikan sa imong libro?
Nanghinaut ko nga ang mga tawo makakita og mga hulagway nga mahilayon, makapasuko, makahatag og gahum sa mga babaye ug nga nagpakita sa akong gugma sa kahayag, porma ug porma. Mubo kana nga sentensiya ug dili nako kini makab-ot sa tanan, bisan pa niana ang taas nga bar nga gusto nakong maigo!
Aduna bay bisan unsang fashion figure o celebrity nga wala pa nimo makuha sa pag-shoot ug gusto nimo?
Oh my, daghan kaayo. Naintriga ko sa daghang tawo. Usahay tungod sa ilang dako nga kaanyag, ilang kalampusan, ilang kultura. Kini usa ka taas kaayo nga lista. Sa atubangan sa celebrity karon Jennifer Lawrence, Beyonce, Lupita Nyong'o mao ang pipila nga akong nakita nga makapahingangha.
Unsa ang labing mapahitas-on nga higayon sa imong karera hangtod karon?
Ang labing mapahitas-on nga higayon sa akong karera mao ang pagsulti sa akong mga ginikanan, kaniadtong 1996, nga ako gibayran sa pagkuha og litrato, sukwahi sa pagtabon sa tanan nakong gasto. Giguba sa W Magazine ang akong 7 ka tuig nga hulaw ug gibayran ako sa dako nga kantidad nga $150 alang sa usa ka shoot. Hapit na ko mobalik sa trabaho sa metal ug adunay litrato isip akong sekretong agalon nga wala gayud nagtrabaho aron mahimong akong asawa.
Bayente ka tuig na ang imong pagpamusil, ug kinahanglan nimong tan-awon kung giunsa ang pagbag-o sa litrato. Unsa ang pinakadako nga kalainan tali sa karon ug sa dihang nagsugod ka?
Nakakita kog talagsaong mga kausaban sa teknolohiya ug unsay gitugot niini. Sa akong hunahuna ang maayo nga butang bahin sa teknolohiya mao nga kini nagmugna usa ka patas nga dulaanan. Sa diha nga ako nagsugod ako kinahanglan nga motrabaho sa daghang uban pang mga trabaho aron lang makabayad alang sa pelikula ug pagproseso, ug unya ang tanan nga daotan nga mga kemikal nahulog sa kanal ug ako nanghinaut nga sila 'dili makahilo' sama sa gisulti kanamo. Karon ang usa ka litratista makasugod sa usa ka makatarunganon nga presyo ug hatagan ang mga lalaki sama kanako ug sa uban usa ka hagit gikan sa adlaw 1. Kana makapahimsog alang sa tanan tungod kay kini naghimo kanatong tanan nga magduso nga mahimong mas maayo.
Ang wala nagbag-o mao ang gitudlo kanako sa mga tawo sama nila Irving Penn ug Richard Avedon: suga, tinuyo nga pag-frame ug adunay pagsalig nga sundon ang imong instinct sa paglalang - kana usa ka pormula nga dili kanunay nga magdala sa labi ka maayo nga mga frame.
Isip usa ka PS ako nagmata kada adlaw nga naghunahuna, 'Ang akong mga litrato dili maayo! Dili na ako motrabaho pag-usab!’. Milukso ko gikan sa higdaanan nga ingon ang akong kusog sa pagmaneho. Dili ko sigurado kung himsog ba kana apan nahuman gyud ang trabaho.