Fotograf Blaise Retersward jde u bazénu na focení obálky nejnovějšího doplňku Vogue Nippon Isetan Mania. S pomocí módní redaktorky Poliny Aronové vytváří Blaise krásné poklidné natáčení s The Holiday Lolita. Jarní příběh zachycuje modelku Marloes Horstovou, jak tráví den odpočinkem v outfitech připravených pro resort s kousky od Jil Sander, Givenchy a Prada.
