Roues de feu – La fille de la campagne Balenciaga, Kirstin Liljegren, montre son côté rebelle pour le tournage de la couverture de mai de Cover Magazine. Devant l'objectif de Hasse Nielsen, Kirstin se rend à la casse dans les sélections décontractées d'Emelie Johansson mettant en vedette le travail d'Isabel Marant, Missoni, Bottega Veneta et d'autres. Les tresses ébouriffées du coiffeur Cim Mahony et le maquillage discret de Zenia Jæger donnent un avantage à la mauvaise fille.
