Le photographe Blaise Retersward se rend au bord de la piscine pour la couverture du dernier supplément Vogue Nippon Isetan Mania. Avec l'aide de la rédactrice de mode Polina Aronova, Blaise crée une belle séance photo tranquille avec The Holiday Lolita. L'histoire printanière capture le mannequin Marloes Horst alors qu'elle passe une journée à se détendre dans des tenues prêtes pour la station balnéaire avec des pièces de Jil Sander, Givenchy et Prada.
