Fotograf Blaise Retersward odlazi kraj bazena radi snimanja naslovnice najnovijeg dodatka Vogue Nippon Isetan Mania. Uz pomoć modne urednice Poline Aronove, Blaise stvara mirno i lijepo snimanje s The Holiday Lolitom. Proljetna priča bilježi manekenku Marloes Horst dok provodi dan opuštajući se u odjevnim kombinacijama za odmaralište s komadima Jil Sander, Givenchy i Prada.
