Պրիզմայի ընդմիջում – Թոմաս Ուայթսայդի ոսպնյակի առջև Նաթի Չաբանենկոն մի օր անցկացնում է զուտ հանգստի օր՝ փարթամ, գունեղ մորթիներով՝ Elle US-ի նոյեմբերյան համարի համար: Ջո Զիի ոճով Նաթին դուրս է գալիս ափին աչքի ընկնող դիզայնով այնպիսիներից, ինչպիսիք են Ջ. Մենդելը, Մայքլ Կորսը, Ֆենդին ու Մոնկլ Գամ Ռուժը՝ էքսցենտրիկ եզրով: Մազերի ոճաբան Ռոլանդո Բոշեմը ուկրաինացի գեղեցկուհուն խոզուկներ է տալիս, մինչդեռ դիմահարդար Կաբուկին կարմիր շրթունք է ստեղծում:
