Il fotografo Blaise Retersward va a bordo piscina per le riprese della copertina dell'ultimo supplemento di Vogue Nippon Isetan Mania. Con l'aiuto della fashion editor Polina Aronova, Blaise crea uno splendido servizio fotografico con The Holiday Lolita. La storia primaverile cattura la modella Marloes Horst mentre trascorre una giornata rilassandosi in abiti da resort con capi di Jil Sander, Givenchy e Prada.
