Fotografas Blaise'as Reterswardas prie baseino fotografuoja naujausio „Vogue Nippon Isetan Mania“ priedo viršelį. Padedamas mados redaktorės Polinos Aronovos, Blaise'as sukuria ramiai gražią kadrą su „The Holiday Lolita“. Pavasario istorijoje užfiksuota manekenė Marloes Horst, kuri dieną leidžia poilsiui su kurortui paruoštais drabužiais su Jil Sander, Givenchy ir Prada kūriniais.
