Fotogrāfs Blēzs Retersvards dodas pie baseina, lai uzņemtu jaunākā Vogue Nippon Isetan Mania pielikuma vāku. Ar modes redaktores Poļinas Aronovas palīdzību Blēzs veido mierīgi skaistu kadru ar The Holiday Lolita. Pavasara stāstā iemūžināta modele Marloesa Horsta, kā viņa pavada dienu, atpūšoties kūrortiem sagatavotos tērpos, kuros attēloti Džila Sandera, Dživenšī un Pradas darbi.
