Oneindigs Šiers – Mirte Māsa, tērpusies mierīgā rudens stilā, dodas uz pludmali, lai skatītu žurnāla Vogue Netherlands novembra numuru, ko piedāvā Annemarieke van Drimmelen (Vēbera pārstāve). Holandiešu skaistule apdullina smago adījumu, stilīgu virsdrēbju un pidžamas stila biksīšu sajaukumu, ko izvēlējies Dimphy den Otter.
