Ny sarin'i Russell James, mpaka sary lamaody teratany Aostraliana, dia nanampy tamin'ny famolavolana izay hita fa sexy tamin'ny asany ho an'ny Secret Victoria. Ho an'ny boky fahadimy navoakany iraisam-pirenena antsoina hoe "Anjely", dia nasiany ny sasany amin'ireo modely ambony indrindra amin'ny marika akanjo ao anatin'izany i Adriana Lima, Alessandra Ambrosio ary Lily Aldridge ho fanomezam-boninahitra 304 pejy ho an'ny endrika vehivavy. Notifirina tamin'ny mainty sy fotsy, ny vokatra dia mahavariana raha tsy hilaza afa-tsy. Tamin'ny resadresaka manokana niarahana tamin'ny FGR, ny mpaka sary dia miresaka momba ny fitifirana sary miboridana, ny fiovan'ny asa tanana, ny fotoana mirehareha indrindra amin'ny asany sy ny maro hafa.
Manantena aho fa hahita sary mamoafady, mihantsy, manome hery ho an'ny vehivavy ny olona ary mampiseho ny fitiavako ny hazavana, ny bika ary ny bika.
Ity no boky fahadimy navoakanao iraisam-pirenena. Hafa ve izany amin'ity indray mitoraka ity?
Ity boky faha-5 ity dia tena miavaka ho ahy satria tsy azoko antoka fa mety hisy mihitsy raha tsy efa nanao fangatahana manokana maro tamin'ireo olom-pantatro aho. Nafana fo be tamin'ny fakana sary tamin'ny karazan-javaboary maro foana aho: tontolo iainana, lamaody, kolontsaina indizeny, olo-malaza ary mazava ho azy 'ny miboridana'. Ny bokiko 4 teo aloha dia nifantoka tamin'ny lohahevitra ary ity boky ity dia mifantoka tanteraka amin'ny 'ny miboridana'. Tena nanetry tena sy nientanentana tokoa aho rehefa nanaiky ireo olona nanontaniako, satria naneho fahatokiana izay tena tiako. Noraisiko ilay izy fa ilay vehivavy ao amin'ny boky dia nahatsapa fa ny tifitra dia zavatra mety hankafizan'ny vehivavy hafa, ary izany no tanjoko foana.
Te hahafantatra foana aho, ahoana no hanapahanao hevitra hoe inona no sary hapetraka ao anaty boky? Tsy maintsy ho sarotra ny hametra ny asanao manokana. Manana tonian-dahatsoratra hanampy anao ve ianao?
Ny fanitsiana dia mety ho 50% na mihoatra amin'ny asa sary rehetra. Olana iray ny maka sary tsara tarehy, ary tena hafa ny misafidy ny frame 'tsara'. Ali Franco no talen'ny famoronana ahy nandritra ny 15 taona mahery. Izy no hany olona avelako ‘hanikana’ ny fanovana nataoko ary izy ihany no olona atokisako hamerina hijery sarimihetsika toy ny hoe izaho. Miara-miasa akaiky izahay ary imbetsaka izy no nanampy ahy ho tonga amin'ny sary mety. Ny fiaraha-miasa amin'ny famoronana dia ampahany manan-danja amin'ny fahombiazana.
Hatramin'ny fiandohan'ny tifitra ka hatramin'ny faran'ny tifitra, inona no tanjonao amin'ny setroka?
Amin'ny fitifirana miboridana ny tanjoko voalohany dia ny hanao araka izay azo atao mba hahatonga ny foto-keviko hahatsapa ho mahazo aina sy tsy ho marefo. Ny tanjoko amin'ny ankapobeny dia ny hamorona sary iray izay ho tian'ny tenany manokana ary tsy hahatsiaro ho voafitaka na araraotina—Tiako ny hireharehan'ilay vehivavy ao amin'ilay sary ary hisintona azy folo taona manomboka izao ary hiteny hoe 'Faly aho. Manana ity sary ity aho'.
Miara-miasa amin'ny Victoria's Secret, mety manana iray amin'ireo asa mahatsiriritra indrindra eran-tany ho an'ny ankamaroan'ny lehilahy ianao. Ahoana no nanombohanao nitifitra ho an'ny VS?
Tsy misy andro iray izay tsy ankasitrahana ny fananako lehibe hiarahako miasa akaiky amin'ny iray amin'ireo marika malaza indrindra eran-tany ho an'ny vehivavy. Tsikaritry ny filoha Ed Razek aho, rehefa nahita andian-tsary nalaiko an'i Stephanie Seymour tao amin'ny gazetiboky lehibe iray, ary koa ny fonony nataoko tamin'io volana io ho an'ny Sports Illustrated of Tyra Banks. Tsy nanomboka nitifitra ho azy ireo avy hatrany aho, fa nanomboka fifandraisana izahay ary taorian'ny taona maro nitombo niaraka tamin'ny marika dia nitombo ihany koa ny fitokisana. Tsy raisiko ho tsinontsinona izany ary lazaiko amin'ny tenako isaky ny tifitra fa tsara toy ny tifitra farany nataoko ihany aho, noho izany dia momba ny fanoloran-tena. Eny ary, tena tsara vintana aho fa voamarika!
Rehefa tsy miasa ianao, inona no fialam-boly sasany?
Heveriko fa tsy asako ny sariko fa fiankinan-doha kokoa. Rehefa tsy maka sary ho an'ny marika, olo-malaza na mpanao asa soa aho dia matetika no hita any amin'ny toerana toy ny vondrom-piarahamonina Amerikana teratany lavitra, Outback Australia, Indonezia na Haiti mandeha amin'ny zavakanto sy orinasa miara-miasa amin'ny 'Nomad Two Worlds'.
Raha tsy mpaka sary ianao, inona no asa hafa azonao eritreretina fa anananao?
Mpanamory fiaramanidina. Mbola tsy lasa lavitra noho ny mihantona mitsambikina aho na dia mikasa ny hanao izany aza aho - ao amin'ny lisitry ny siny izany! Manana namana tsara aho izay mpanamory fiaramanidina ho an'ny orinasan'ny charter (Zen Air) ary nifandray tanana izahay mba hanao swap nandritra ny roa taona-mahagaga fa toa maniry ny asako araka izay itiavako azy izy! Heveriko fa ny manidina dia miresaka amin'ny fihevitro 'nomad' mba hijanonana amin'ny hetsika mandrakizay.
Inona no antenainao hoentin'ny olona ao amin'ny bokinao?
Manantena aho fa hahita sary mamoafady, mihantsy, manome hery ho an'ny vehivavy ny olona ary mampiseho ny fitiavako ny hazavana, ny bika ary ny bika. Fehiny fohy izany ary tsy ho tratrako amin'ny olon-drehetra mihitsy izany, na izany aza dia io no bar ambony tiako hotratrarina!
Moa ve misy olo-malaza na olo-malaza izay mbola tsy azonao notifirina ary irinao ho vitanao?
Oadray, be dia be. Tena mahaliana ahy ny olona maro. Indraindray noho ny hatsaran-tarehiny lehibe, ny zava-bitany, ny kolontsainy. Mety ho lisitra lava be izany. Eo amin'ny olo-malaza amin'izao fotoana izao dia i Jennifer Lawrence, Beyonce, Lupita Nyong'o no hitako manaitra.
Inona no fotoana mirehareha indrindra tamin'ny asanao hatramin'izay?
Ny fotoana nampireharehana indrindra tamin'ny asako dia ny nilaza tamin'ny ray aman-dreniko, tamin'ny taona 1996, fa tena nokaramaina haka sary aho, fa tsy niantoka ny lany rehetra. Namaky ny hain-tany 7 taonako ny W Magazine ary nandoa vola 150 dolara ho ahy ny tifitra iray. Teo am-panantenana hiverina amin'ny asa vy aho ary hanana sary ho toy ny tompovaviko miafina izay tsy niasa ho vadiko mihitsy.
Nitifitra nandritra ny roapolo taona ianao, ary tsy maintsy mahita ny fiovan'ny sary. Inona no fahasamihafana lehibe indrindra amin'izao fotoana izao sy ny fotoana nanombohanao?
Nahita fiovana mahatalanjona teo amin'ny teknolojia sy izay azony atao aho. Heveriko fa ny tena zava-dehibe amin'ny teknolojia dia ny mamorona kianja filalaovana mitovy. Rehefa nanomboka aho dia tsy maintsy niasa asa maro hafa mba handoavana ny sarimihetsika sy ny fanodinana fotsiny, ary avy eo ireo akora simika ratsy rehetra ireo dia nidina tao anaty tatatra ary nanantena aho fa 'tsy misy poizina' izy ireo araka ny nolazaina taminay. Amin'izao fotoana izao ny mpaka sary dia afaka manomboka amin'ny vidiny mirary ary manome fanamby ho an'ny lehilahy toa ahy sy ny hafa manomboka amin'ny andro 1. Mahasalama ho an'ny rehetra izany satria mahatonga antsika rehetra ho tsara kokoa.
Ny tsy niova dia ny zavatra nampianarin'ny olona toa an'i Irving Penn sy Richard Avedon tamiko: fahazavana, fandrafetana fanahy iniana ary fananana fahatokiana hanaraka ny sainao mamorona – raikipohy izay tsy mety hitarika ho amin'ny sary tsara kokoa hatrany.
Amin'ny maha-PS ahy dia mifoha isan'andro aho mieritreritra hoe: 'Manjavozavo ny sariko! Tsy hiasa intsony aho!’. Mitsambikina avy eo am-pandriana aho miaraka amin'izany ho hery entiko. Tsy azoko antoka raha salama izany fa tena mahavita ny asa.