သမ္မတကတော် Michelle Obama ၊ Vogue ၏ ဒီဇင်ဘာ 2016 မျက်နှာဖုံးကို သဘောကျသည်။ ဓာတ်ပုံရိုက်သည်။ Annie Leibovitz နှင့် ပုံစံပြုထားသည်။ Tonne Goodman FLOTUS သည် Monique Péan နားကပ်ဖြင့် အဖြူရောင် ကာရိုလိုင်းနား Herrera ဂါဝန်ကို ၀တ်ဆင်ထားသည်။ အခင်းအကျင်းအတွက်၊ အသက် ၅၂ နှစ်အရွယ်ရှိ အမျိုးသားသည် အမိုက်စား ဂါဝန်နှင့် လက်ဝတ်ရတနာများ ဝတ်ဆင်ဖူးသည့်အတိုင်း ကြော့ရှင်းနေပုံရသည်။ ဒါဟာ Michelle ရဲ့ တတိယမြောက် ပြောင်လက်တောက်ပတဲ့ ဖက်ရှင်မျက်နှာဖုံးကို အမှတ်အသားပြုပါတယ်။
ဆက်စပ်- SJP၊ Michelle Obama နှင့် Kerry Washington မျက်နှာဖုံး Glamour မဂ္ဂဇင်း
Michelle Obama - Vogue - ဒီဇင်ဘာ 2016
Michelle Obama အိမ်ဖြူတော်မှ ထွက်ခွာစဉ်
“ကျွန်တော်ဝင်ခဲ့တုန်းကအတိုင်းပဲ ထွက်ခွာဖို့ကိုပဲ ချဉ်းကပ်မှာပါ” ဟု အိမ်ဖြူတော်မှ ထွက်ခွာမည့်အကြောင်း Vogue သို့ သူမက ပြောကြားခဲ့သည်။ “အဲဒီမှာ ရောက်မချင်းတော့ မသိဘူး။ အရင်က အမေရိကန်ရဲ့ သမ္မတကတော် မဖြစ်ခဲ့ဖူးဘူး။” သူမ ခဏစဉ်းစားသည်။ “ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်ကတော့ အများသူငှာ ဝန်ဆောင်မှုနဲ့ ပြည်သူ့ဘ၀မှာ တစ်နည်းနည်းနဲ့ အမြဲတမ်း ပါဝင်နေမှာပါ။ မြို့အတွက် အလုပ်လုပ်ဖို့ ကျွန်တော့်ရဲ့ ကော်ပိုရိတ် ဥပဒေကုမ္ပဏီက ထွက်သွားတဲ့အချိန်ကို ပြန်လှည့်မကြည့်မိဘူး။ တခြားလူတွေကို ကူညီဖို့ ကျွန်တော့်ရဲ့ လက်ဆောင်တွေနဲ့ အရည်အချင်းတွေကို အသုံးပြုပြီး အသက်ရှင်နေသေးတယ်လို့ ခံစားရတယ်။”
သူမက ဆက်လက်ပြီး “ညက ပိုအိပ်ပါတယ်။ ငါ ပိုပျော်တယ်။ ဒီတော့ ကျွန်တော်လုပ်နေတဲ့ ကိစ္စတွေကို ပြန်ကြည့်မယ်။ မေးခွန်းမှာ- ပလပ်ဖောင်းအသစ်မှ အဆိုပါပြဿနာများကို မည်သို့ပါဝင်နိုင်မည်နည်း။ လောလောဆယ်တော့ မပြောနိုင်သေးပါဘူး၊ ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ကျနော်တို့က ဒီမှာရှိနေတဲ့ အရာတွေကို ပိတ်နေတုန်းမို့လို့ ကမ်းလှမ်းမှုတွေ ဒါမှမဟုတ် အကြံဉာဏ်တွေ ဒါမှမဟုတ် ရွေးချယ်စရာတွေကို ခက်ခက်ခဲခဲ စမ်းသပ်လုပ်ဆောင်ဖို့ အချိန်အများကြီး မကုန်နိုင်လို့ပါ။”
