ਜਦੋਂ ਫੈਸ਼ਨ ਦੀ ਗੱਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਰੁਝਾਨ ਆਉਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ. ਪੁਰਾਣੇ ਜ਼ਮਾਨੇ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਹੁਣ ਤੱਕ, ਸ਼ੈਲੀ ਅਤੇ ਸੁੰਦਰਤਾ ਦੀ ਦੁਨੀਆ ਨੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਬਦਲਾਅ ਦੇਖੇ ਹਨ. ਇੱਥੇ, ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਅਸਾਧਾਰਨ ਫੁਟਨੋਟਸ ਫੈਸ਼ਨ ਇਤਿਹਾਸ 'ਤੇ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰਦੇ ਹਾਂ. ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਮਾਰੂ ਰੁਝਾਨਾਂ ਅਤੇ ਆਮ ਗਲਤ ਧਾਰਨਾਵਾਂ ਤੱਕ, ਹੇਠਾਂ ਸੱਤ ਪਾਗਲ ਫੈਸ਼ਨ ਤੱਥਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰੋ।
ਫਲੈਪਰਸ ਨੇ ਫਰਿੰਜ ਨਹੀਂ ਪਹਿਨਿਆ
ਜਦੋਂ ਕੋਈ 1920 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਲਈ ਸ਼ੈਲੀ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇੱਕ ਆਮ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਵਾਲਾ ਪਹਿਰਾਵਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਪਰ ਬੇਵਰਲੇ ਬਰਕਸ, ਇੱਕ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਕਿਊਰੇਟਰ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜਿਸਨੇ 2017 ਵਿੱਚ ਰੈਕਡ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਸੀ। “ਫਰਿੰਜ [ਸੀ] ਸਭ ਤੋਂ ਆਮ ਚੀਜ਼ ਨਹੀਂ ਸੀ ਜੋ ਤੁਸੀਂ 1920 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿੱਚ ਦੇਖੀ ਸੀ। ਇਹ ਬੀਡਵਰਕ ਜਾਂ ਕਢਾਈ ਹੋਵੇਗੀ, ”ਉਹ ਦੱਸਦੀ ਹੈ। ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਇਸ ਨੂੰ ਹਾਲੀਵੁੱਡ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ. 1920 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿੱਚ ਸੈੱਟ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਪਰ 1950 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿੱਚ ਬਣੀਆਂ ਫ਼ਿਲਮਾਂ ਨੇ ਪੁਰਾਣੀ ਸ਼ੈਲੀ ਦੀਆਂ ਆਧੁਨਿਕ ਵਿਆਖਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਅਪਣਾਇਆ। ਪਰ ਫਿਰ ਵੀ, ਫਰਿੰਜ ਪਹਿਨਣ ਵਾਲੇ ਫਲੈਪਰਾਂ ਦੀ ਮਿੱਥ ਅੱਜ ਵੀ ਕਾਇਮ ਹੈ।
ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਲੀਡ ਨਾਲ ਬਣਾਈ ਗਈ ਸੀ
ਅੱਜ ਕੱਲ੍ਹ, ਉਪਭੋਗਤਾ ਮੇਕਅਪ ਉਤਪਾਦਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਜ਼ਹਿਰੀਲੇ ਰਸਾਇਣਾਂ ਬਾਰੇ ਵਧੇਰੇ ਜਾਗਰੂਕ ਹਨ। ਪਰ ਪੁਰਾਣੇ ਸਮਿਆਂ ਵਿੱਚ ਅਤੇ 19ਵੀਂ ਸਦੀ ਤੱਕ, ਲੀਡ-ਆਧਾਰਿਤ ਪਾਊਡਰ ਸਾਰੇ ਗੁੱਸੇ ਸਨ। ਮਸ਼ਹੂਰ ਹਸਤੀਆਂ ਦੇ ਪੋਰਟਰੇਟ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮਹਾਰਾਣੀ ਐਲਿਜ਼ਾਬੈਥ ਆਈ ਫਿੱਕੀ, ਦੁੱਧ ਵਾਲੀ ਚਿੱਟੀ ਚਮੜੀ ਵਾਲੇ ਚਿਹਰੇ। ਇਸ ਦਿੱਖ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਸੇਰੂਜ਼ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮੁੱਖ ਸਾਮੱਗਰੀ ਵਜੋਂ ਚਿੱਟੇ ਲੀਡ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
ਦਿਲਚਸਪ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ, ਮਹਾਰਾਣੀ ਐਲਿਜ਼ਾਬੈਥ ਪਹਿਲੀ ਨੇ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾਗਾਂ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜੋ ਉਸ ਦੇ 20 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿੱਚ ਚੇਚਕ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਤੋਂ ਆਏ ਸਨ। ਲੀਡ ਦਾ ਜ਼ਹਿਰ ਆਖਰਕਾਰ ਮੌਤ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਕਈ ਸਾਲ ਲੱਗ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਪੀੜਤਾਂ ਵਿੱਚ ਕਈ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਲੱਛਣ ਸਨ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਨਸੌਮਨੀਆ, ਸਿਰ ਦਰਦ, ਅਧਰੰਗ ਅਤੇ ਵਿਅੰਗਾਤਮਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਾਫ਼ੀ-ਚਮੜੀ ਦੇ ਧੱਬੇ।
ਕੋਕੋ ਚੈਨੇਲ ਅਤੇ ਐਲਸਾ ਸ਼ਿਆਪੇਰੇਲੀ ਦਾ ਇੱਕ ਕੌੜਾ ਝਗੜਾ ਸੀ
ਅੱਜ, ਚੈਨਲ ਫੈਸ਼ਨ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਮਸ਼ਹੂਰ ਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ। ਪਰ 1930 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿੱਚ, ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ ਗੈਬਰੀਏਲ "ਕੋਕੋ" ਚੈਨਲ ਅਤੇ ਐਲਸਾ ਸ਼ਿਆਪਾਰੇਲੀ ਕੌੜੇ ਵਿਰੋਧੀ ਸਨ। ਸ਼ਿਆਪੇਰੇਲੀ ਆਪਣੇ ਸਾਥੀਆਂ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਫੈਸ਼ਨ ਫਾਰਵਰਡ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਜਾਣੀ ਜਾਂਦੀ ਸੀ। “ਬੇਸ਼ੱਕ ਉਹ ਵਿਰੋਧੀ ਸਨ, ਨਿਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਕ ਦੂਜੇ ਦੀ ਬੇਹੋਸ਼ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਨਾਲ ਨਿੰਦਿਆ ਕਰਦੇ ਸਨ। ਇਹ ਵੀ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਚੈਨਲ ਇੱਕ ਵਾਰ ਸ਼ਿਅਪਾਰੇਲੀ ਨੂੰ ਅੱਗ ਲਗਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸਫਲ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ, ”ਚੈਨਲ ਅਤੇ ਸ਼ਿਆਪੇਰੇਲੀ ਦੇ ਜੀਵਨੀ ਲੇਖਕਾਂ ਰੋਂਡਾ ਕੇ. ਗੈਰੇਲਿਕ ਅਤੇ ਮੇਰਿਲ ਸੀਕਰੇਸਟ ਨੇ ਹਾਰਪਰਜ਼ ਬਜ਼ਾਰ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ।ਚੈਨਲ ਨੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਸ਼ਿਯਾਪੇਰੇਲੀ ਨੂੰ "ਉਸ ਇਤਾਲਵੀ ਕਲਾਕਾਰ ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਇਆ ਜੋ ਕੱਪੜੇ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।" ਦੂਜੇ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਇਹ ਚੈਨੇਲ ਦਾ ਘਰ ਸੀ ਜੋ ਸਫਲ ਹੋਇਆ ਜਦੋਂ ਕਿ ਸ਼ਿਅਪਾਰੇਲੀ ਦਾ ਕਾਰੋਬਾਰ ਦੀਵਾਲੀਆ ਹੋ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਇਸਨੂੰ 1954 ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। 2013 ਵਿੱਚ, ਮਾਰਕੋ ਜ਼ੈਨੀਨੀ ਦੀ ਰਚਨਾਤਮਕ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸ਼ਿਆਪੇਰੇਲੀ ਬ੍ਰਾਂਡ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਲਾਂਚ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
ਪੁਮਾ ਅਤੇ ਐਡੀਡਾਸ ਭੈਣ-ਭਰਾ ਦੀ ਦੁਸ਼ਮਣੀ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਸਨ
ਅੱਜ, ਐਡੀਡਾਸ ਅਤੇ ਪੂਮਾ ਦੋ ਸਭ ਤੋਂ ਮਸ਼ਹੂਰ ਸਨੀਕਰ ਬ੍ਰਾਂਡਾਂ ਵਜੋਂ ਜਾਣੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਪਰ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਦੋਵੇਂ ਬ੍ਰਾਂਡ ਭਰਾਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਏ ਗਏ ਸਨ? 1920 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿੱਚ। ਜਰਮਨ ਭਰਾ ਅਡੌਲਫ ਅਤੇ ਰੁਡੋਲਫ ਡਾਸਲਰ ਇੱਕ ਜੁੱਤੀ ਕੰਪਨੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ. ਇਸਨੇ ਜਲਦੀ ਸਫਲਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਪਰ ਵਧਦੇ ਤਣਾਅ ਕਾਰਨ ਕੰਪਨੀ 1948 ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਦੋ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡੀ ਗਈ।
ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਖਾਤਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਦੂਜੇ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਘਟਨਾ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜਦੋਂ ਜਰਮਨ ਕਸਬੇ ਹਰਜ਼ੋਗੇਨੌਰਚ ਨੂੰ ਸਹਿਯੋਗੀ ਫੌਜਾਂ ਦੁਆਰਾ ਬੰਬ ਨਾਲ ਉਡਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਜਦੋਂ ਆਦਿ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ ਰੂਡੀ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਬੰਬ ਸ਼ੈਲਟਰ ਵਿੱਚ ਗਏ, ਤਾਂ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਗੰਦੇ ਬਦਮਾਸ਼ ਫਿਰ ਤੋਂ ਵਾਪਸ ਆ ਗਏ ਹਨ।" ਰੂਡੀ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹੀ ਪਰਿਵਾਰ ਪ੍ਰਤੀ ਅਪਰਾਧ ਵਜੋਂ ਲਿਆ। ਆਦਿ ਨੇ ਆਪਣੇ ਬ੍ਰਾਂਡ ਦਾ ਨਾਮ ਐਡੀਦਾਸ ਰੱਖਿਆ ਜਦੋਂ ਕਿ ਰੂਡੀ ਨੇ ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਰੂਡਾ ਵਰਤਿਆ ਪਰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਇਸਨੂੰ ਪੂਮਾ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ। ਫਾਰਚਿਊਨ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਐਥਲੀਟਾਂ ਨਾਲ ਤਕਨੀਕਾਂ ਅਤੇ ਸਬੰਧਾਂ ਲਈ ਅਦੀ ਆਪਣੀ ਸਮਝਦਾਰੀ ਨਾਲ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਆਇਆ।
'ਮੈਡ ਐਜ਼ ਏ ਹੈਟਰ' ਵਾਕਾਂਸ਼ ਦਾ ਇੱਕ ਕਾਰਨ ਹੈ
ਅੱਜ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਮੈਡ ਹੈਟਰ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਲੋਕ ਸ਼ਾਇਦ 'ਐਲਿਸ ਇਨ ਵੰਡਰਲੈਂਡ' ਬਾਰੇ ਸੋਚਦੇ ਹਨ। ਪਰ 19 ਵੀਂ ਸਦੀ ਵਿੱਚ, ਟੋਪੀ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਉੱਚੇ ਦਿਨ, ਟੋਪੀ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੇ ਫਾਲਟਿੰਗ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਲਈ ਪਾਰਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ। ਪਾਰਾ ਦੇ ਨਿਯਮਤ ਸੰਪਰਕ ਕਾਰਨ ਭੁਲੇਖੇ, ਇਨਸੌਮਨੀਆ ਅਤੇ ਧੁੰਦਲੇ ਭਾਸ਼ਣ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਦਾ ਹੈ। "ਹੈਟਰ ਵਾਂਗ ਪਾਗਲ" ਸ਼ਬਦ ਇਸ ਵਾਕਾਂਸ਼ ਤੋਂ ਆਇਆ ਹੈ। ਇਹ 1940 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਸੀ ਜਦੋਂ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਟੋਪੀ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਪਾਰਾ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ।
ਮਰਦ ਹੀਲ ਪਹਿਨਣ ਵਾਲੇ ਪਹਿਲੇ ਸਨ
ਅੱਜਕੱਲ੍ਹ ਉੱਚੀ ਅੱਡੀ ਔਰਤਾਂ ਦੀ ਅਲਮਾਰੀ ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਹੋਈ ਹੈ। ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਜਾਣ ਕੇ ਹੈਰਾਨੀ ਹੋਵੇਗੀ ਕਿ ਉੱਚੀ ਅੱਡੀ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮਰਦਾਂ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ। ਸਵਾਨਾਹ ਕਾਲਜ ਆਫ਼ ਆਰਟ ਐਂਡ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਵਿਖੇ: ਜੁੱਤੇ: ਅਨੰਦ ਅਤੇ ਦਰਦ ਨਾਮਕ ਇੱਕ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, 15ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਪਰਸ਼ੀਆ ਵਿੱਚ ਉੱਚੀ ਅੱਡੀ ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ। ਇਹ ਰੁਝਾਨ ਯੂਰਪ ਵਿੱਚ ਪਰਵਾਸ ਕਰ ਗਿਆ ਅਤੇ ਪੁਰਸ਼ ਕੁਲੀਨਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਦਿੱਖ ਲਈ ਦਾਨ ਕੀਤਾ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਇਹ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ "ਚੰਗੀ-ਅੱਡੀ" ਸ਼ਬਦ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।
ਕੋਰਸੇਟ ਓਨੇ ਖਤਰਨਾਕ ਨਹੀਂ ਸਨ ਜਿੰਨਾ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ
ਕਾਰਸੈਟ ਨੇ ਇੱਕ ਘੰਟਾ ਗਲਾਸ ਚਿੱਤਰ ਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਅਕਸਰ ਬਹੁਤ ਖਤਰਨਾਕ ਹੋਣ ਵਜੋਂ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ 1500 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੋਏ, 1960 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਤੱਕ ਕੋਰਸੇਟ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸਨ। ਇੱਕ ਔਰਤ ਦੇ ਧੜ ਵਿੱਚ ਚੂਸਣ ਨਾਲ, ਇਸਨੇ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਛੋਟੀਆਂ ਕਮਰਲਾਈਨਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ। ਵੈਲੇਰੀ ਸਟੀਲ, ਫੈਸ਼ਨ ਇਤਿਹਾਸਕਾਰ ਅਤੇ 'ਦਿ ਕੋਰਸੇਟ: ਏ ਕਲਚਰਲ ਹਿਸਟਰੀ' ਦੀ ਲੇਖਕ, ਦਲੀਲ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕੋਰਸੇਟ ਓਨੇ ਖਤਰਨਾਕ ਨਹੀਂ ਸਨ ਜਿੰਨਾ ਲੋਕ ਸੋਚਦੇ ਹਨ।
ਉਹ ਦਾਅਵਾ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ 13-ਇੰਚ ਦੇ ਕੋਰਸੇਟ ਦਾ ਵਿਚਾਰ ਇੱਕ ਮਿੱਥ ਹੈ ਅਤੇ ਕੋਰਸੇਟ ਕਾਰਨ ਅੰਗਾਂ ਨੂੰ ਗਲਤ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕੋਈ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੇਗਾ। ਸਟੀਲ ਇਹ ਵੀ ਨੋਟ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮਰਦ ਅਕਸਰ ਕਾਰਸੈਟ ਪਹਿਨਣ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕਰਦੇ ਸਨ; ਮਤਲਬ ਕਿ ਔਰਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਨਾਲ ਪਹਿਨਦੀਆਂ ਸਨ। ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਅੱਜਕੱਲ੍ਹ ਔਰਤਾਂ ਕੋਲ ਦਰਦ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਇੱਕ ਨਿਰਵਿਘਨ ਚਿੱਤਰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਸਪੈਨਕਸ ਹੈ.