Fotograf Blaise Retersward idzie na basen, aby zrobić okładkę najnowszego dodatku Vogue Nippon Isetan Mania. Z pomocą redaktorki modowej Poliny Aronova, Blaise tworzy spokojnie piękną sesję z The Holiday Lolita. Wiosenna historia przedstawia modelkę Marloes Horst, która spędza dzień relaksując się w strojach gotowych do kurortu z elementami Jil Sander, Givenchy i Prady.
