Roțile de foc – Kirstin Liljegren, fata de campanie Balenciaga, își arată latura rebelă pentru ședința de copertă din luna mai a revistei Cover Magazine. În fața lentilei lui Hasse Nielsen, Kirstin ajunge la depozitul de vechituri în selecțiile casual cool ale lui Emelie Johansson, cu lucrările lui Isabel Marant, Missoni, Bottega Veneta și alții. Treptele zdruncinate ale coaforului Cim Mahony și machiajul discret de la Zenia Jæger îi oferă fetei rea un avantaj.
