Fotograful Blaise Retersward merge lângă piscină pentru fotografia de copertă a celui mai recent supliment Vogue Nippon Isetan Mania. Cu ajutorul editorului de modă Polina Aronova, Blaise creează o fotografie liniștită și frumoasă cu The Holiday Lolita. Povestea de primăvară o surprinde pe modelul Marloes Horst în timp ce își petrece o zi relaxându-se în ținute pregătite pentru stațiune, cu piese de la Jil Sander, Givenchy și Prada.
