Fa'atasi ai ma galuega mo fa'ailoga pito i luga e pei o Marella, Prada, ma Swarovski; fashion Illustrator Marcela Gutiérrez ua faia se igoa mo ia lava i ana ata vali vai lapopoa e faʻaalia ai tamaitai lalelei e masani ona fai ma faʻataʻitaʻiga. Fanau i Florida, ae na ola aʻe i Kuatemala, na manaʻo muamua Gutiérrez e avea ma se mamanu ae o se faasologa o mea na tutupu na mafua ai lana galuega i faʻataʻitaʻiga. Talu ai nei, na maua ai e le FGR le avanoa e faʻatalanoaina ai le foafoaga e uiga i ana musumusuga, galuega faʻagasologa, tauiviga i le manuia ma sili atu.
… i le amataga sa le lava [le tupe] e ola ai. Na ou faia laʻu faʻaaliga muamua ma ou te manatua le mafaufau e tatau ona ou tuleia aʻu lava ma faia se mea ese o lea na ou filifili ai e fai ni ata vali tetele i vaitusi ma vali vai. Ou te leʻi valiina lava i vali vai ma ou te leʻi galue lava i se faʻatulagaga tele ae na aoga.
Na fa'apefea ona e amata ile fa'ata'ita'iga?
Sa ou fiafia lava e tusi ata ma valiina talu mai lo’u laitiiti. Na ou faia le Central Saint Martins Fashion Design BA ma alu e galue mo Alexander McQueen ma le faamoemoe e mamanuina ae o le taimi lava na ou taunuu ai na pau lava le mea na ou faia o le ata mo lomitusi ma ata vali lima. Na umi itula o lea na ou faia ai le tele o ata ma fausia se tele o ata o ata. Ou te manatua ina ua ou maua aʻu e leai se galuega, o le a ou tuuina atu ia te aʻu lava ia ituaiga uma o ata, ma ou te faʻaalia foi aʻu uo i Barcelona, e leai saʻu tupe ou te avatu ia i latou a latou ata o se meaalofa o le aso fanau. O le taimi lena na amata ai ona ou mauaina ni komisi o se faʻataʻitaʻiga.
O le a le mea na tupu tele?
Ae, i le amataga sa le lava e ola ai. Na ou faia laʻu faʻaaliga muamua ma ou te manatua le mafaufau e tatau ona ou tuleia aʻu lava ma faia se mea ese o lea na ou filifili ai e fai ni ata vali tetele i vaitusi ma vali vai. Ou te leʻi valiina lava i vali vai ma ou te leʻi galue lava i se faʻatulagaga tele ae na aoga ona sa ou manuia na ou faʻatau atu toetoe o ata uma na amata ai laʻu galuega o se tusiata.
O le a lau galuega tele muamua?
Ou te manatu o ata vali mo pepa puipui a Prada i faleoloa o Soho ma L.A.
O le a lau faagasologa pe a galue?
Ou te amata i sina suʻesuʻega mo lanu ma fatuga, ona ou faʻagasolo lea e tusi ma vali, e faʻaalu ni nai aso, e fuafua i le lavelave o le ata. E tatau lava ona ou faalogo i musika, e masani lava ona na o aʻu ou te faigaluega e pei o le i ai o se kamupani.
Matou te matauina sa e galulue muamua ma Prada. Na talosaga Prada mo se mea patino pe na tuʻuina atu ia te oe le nofotupu saoloto?
Sa ou faigaluega faalua ma i latou, o le tasi sa mo mata tioata Minimal Baroque, o le puʻupuʻu sa matua leai se totogi. O le taimi lona lua na faia mo a latou pepa puipui ma o le puʻupuʻu na toetoe lava a faia e fua, mai le amataga o ata o loʻo teuteuina ai faʻailoga masani-rippers ma pulp fiction paperbacks Sa ou faʻaalia ata vali vai e sili ona lapopoa o Prada faʻataʻitaʻiga ma lavalava na faʻamatalaina. i se ta'i fa'aoso fa'afuase'i.
O a au musumusuga?
Talu ai nei, o loʻo ou vaʻavaʻai tele i le galuega a Howard Hodgkin, David Hockney, CY Twombly, Jenny Saville, Christian Schoeler, Matisse, Le Corbusier, Luis Barragán ma isi. Mo tagata mamanu ou te alofa ia Céline, Marni, Isa Arfen, Givenchy, Lanvin, Stella McCartney, Prada, Arthur Arbesser, Isabel Marant, 6eme Galerie, Miu Miu, ma Louis Vuitton talu ai o Nicolas Ghesquière o loʻo i luga o le vaa.
O le a se mea e te manatu i ai o le mea taua o lau galuega i le taimi nei?
E faigata tele ona faʻaititia lena mea i se tasi faʻailoga. Mo aʻu o se miti na taunuu ina ua ou galue ma Prada, ina ua ou galue ma Beyoncé, ma le galuega na ou faia ma Ezra Petronio mo Le bon Marché, ma talu ai nei na ou maua ai le avanoa e galulue faatasi ai ma Inez van Lamsweerde ma Vinoodh Matadin mo aʻu. muamua lava tauvaga mo Marella fa'aalia Milla Jovovich.
E fa'apefea ona e fa'amatalaina lau lava sitaili i ni fasifuaitau se tolu?
DIY, leiloa ma maua i luga i se pulou.
A e le faigaluega, o a nisi o mea e te fiafia i ai?
Ou te fiafia e kuka, matamata i ata tifaga, ma ou te fia fai ifo ia te au lava o le faamalositino o se mea fiafia foi.
E mafai ona e ta'u mai ia i matou so'o se poloketi i le lumana'i o lo'o e galue ai?
O loʻo ou galue nei i le Faction, o laʻu faʻaaliga muamua i NYC na musuia i luga o Diana Vreeland.
