“Geschminkte Wahrheit” Faavaa Luma & Tua / Ata na saunia e Felix Lammers
Le Upu Moni e uiga i Maketi - O le tusi fou a Yasmin Heinz, tusiata teuteu, "Geschminkte Wahrheit" ("The Truth Made-up" i le Igilisi), o loʻo faʻamatalaina lana faigamalaga mai le amataga o lana galuega i Niu Ioka i lona olaga i le taimi nei o se tasi o tusiata sili ona sailia. Na galue Heinz ma le tele o foliga iloga e pei o Jean Paul Gaultier, Toni Garrn, Dita von Teese ma Monica Bellucci. I lana tusi, na te faʻaalia ai foi mea lilo o le fefaʻatauaʻiga; o nisi e matua ofo lava faigofie. Na maua e FGR se avanoa e talanoa ai ma le tusiata Siamani e uiga i le tusi ma lana musumusuga.
I le taimi o laʻu galuega, o le tele o tagata taʻutaʻua, faʻataʻitaʻiga, faʻataʻitaʻiga ma fesoasoani e masani ona fesiligia aʻu i fesili lava e tasi [e uiga i teuga], "aisea ma faʻafefea?". O le mafuaaga autu lena na faia ai lenei tusi. E faatatau i le faamalamalamaina, o lo'u malamalamaaga o se tusiata.
Na fa'apefea ona e amata i le avea ai ma se tusiata fai? O le a le mea na faaosofia ai le filifiliga o galuega?
A o ou laitiiti sa ou valiina puipui o la’u vasega pepe i penitala lanu uma na mafai ona ou mauaina, na mafua ai ona feita o’u matua. O loʻu tina, o se tagata siva faʻailoga masani, na musuia aʻu e siva foi. O taimi uma lava, sa ou fiafia lava i lona suiga i teuga, a o leʻi alu i luga o le tulaga.
Ou te manatu, o le taimi lenei, lea na manumalo ai le teuteuga i se taua tele i loʻu olaga. Sa ou fesoasoani i se tusiata teuteu i le Opera i Kiel/Siamani ma aʻoaʻoina faapolofesa mo le taimi muamua. Ina ua mavae sina taimi na ou filifili ai: E tatau ona ou alu i Niu Ioka, lea e sili ona lelei galuega a le lalolagi ma o lea na ou tago atu ai i aʻu atopaʻu e lua ma alu.
Toni Garrn mo Tush Magazine / Ata na saunia e Felix Lammers
O le a se aafiaga e pei o le tuufaatasia o se tusi o lau galuega? E te toe faia se isi?
Talu mai loʻu laʻitiiti, sa ou fiafia e fai api talaaga ma faamaumauina uma oʻu aafiaga i galuega mai le amataga e oo mai i le taimi nei. I le taimi o laʻu galuega, e tele tagata taʻutaʻua, faʻataʻitaʻiga, faʻataʻitaʻiga ma fesoasoani e masani ona fesiligia aʻu i fesili tutusa, "aisea ma faʻafefea?". O le mafuaaga autu lena na faia ai lenei tusi. E uiga i le faʻamalamalamaina, o loʻu malamalama o se tusiata e faʻaosofia ai isi ma se tusi faʻapitoa ... patino ma tagata. Tusi lona lua? O tusi e umi se taimi, ae ua uma ona ou i ai…
O le a se tasi o mea e te fiafia i ai mai le tusi? Aisea?
O lo'u faavaa tusi, o lo'o fa'amatala lelei ai la'u va'aiga ile fa'alelei.
Tu'aiga o ata patino a Yasmin i Kiel/Hamburg Siamani saunia e Penelope Heim & Marie Mau
O a lanu e faaosofia ai oe i le taimi nei?
Ou te fiafia i mea NUNUU uma. E le gata i lea, laugutu mūmū pupula ma le viia.
O le faaupuga “tagata tusiata”–e te mafaufau i mea e te faia faatufugaga?
Art o le alofa ma le naunau. O mea uma ou te maua i laʻu galuega.
Na e amata o se tusiata teuteu i le 90s. E fa'apefea ona e fa'amatalaina le lalelei i le 1990s vs. lalelei i le taimi nei?
Ua faʻaleleia atili le lelei o le faʻaleleia, o se kulimi faigofie ua avea ma mea faʻatekonolosi maualuga..E tasi uma. O le augatupulaga fou o le faavae ma le pauta e fausia ai se tapoleni foliga lelei atoatoa; e pei o se pea o ofuvae manino.
Picasso musumusuga: galuega muamua i Siamani, pe a fesoasoani ia Linda Mason / Ata na saunia e Wolfgang Klein
Ata uma fa'aaloaloga a Yasmin Heinz / “Geschminkte Wahrheit”