Fa'ata'ita'iga fa'apitoa Coco Rocha na tu'uina i luga o le tele o fa'avaa Vogue Italia, fa'asalalauga mo le pei o Balenciaga, ma e o'o lava i siva vaitafe i lalo o le alavai mo Jean Paul Gaultier. I le avea ai ma se tasi o tagata sili ona lelei i luga o le vaaiga i aso nei, o le aulelei Kanata na faʻataʻitaʻiina ana taleni i se tusi fou e taʻua, "Study of Pose". Na pueina e Steven Sebring, o ia foi na tusia le tusi, o le faʻataʻitaʻiga e 1,000 tulaga faʻapitoa i le lanu uliuli ma le paʻepaʻe. Talu ai nei, na matou maua ai le avanoa e faʻatalanoaina ai le faʻataʻitaʻiga e aʻoaʻo ai le luʻitau o le faia o le tele o poses, le auala na ia manumalo ai i le lalolagi o fesoʻotaʻiga lautele ma ona lagona e uiga i se tasi o ana galuega tele i le taimi nei - avea ma se tina.
O nisi tagata e manatu o le faʻataʻitaʻiga o se galuega faʻatauvaʻa ae o lenei tusi na faʻamoemoeina e avea o se molimau i le auala na faʻaosofia ai e musika ma a latou ata le ata sili a le lalolagi mo le faitau afe o tausaga.
O le a le musumusuga i tua o lenei tusi?
O le tusi e matua fa'aaloalo lava i ata vali uma, ata tifaga uma, ata uma na fa'aaafiaina la'u galuega o se fa'ata'ita'iga. O le a e vaʻai i faʻailoga i totonu o le tusi e maua ai faʻamatalaga mai Botticelli's 'Birth Of Venus' ma isi o loʻo faʻasino manino ia Charlie Chaplin. O se mea ou te matua mitamita ai lava. Ou te lagona i taimi uma po o le a lava le mea o loʻo e faia i le olaga, e tatau ona e galue malosi i ai ma taumafai e avea ma tagata sili e te mafaia. O nisi tagata e manatu o le faʻataʻitaʻiga o se galuega faʻatauvaʻa ae o lenei tusi na faʻamoemoeina e avea o se molimau i le auala na faʻaosofia ai e musika ma a latou ata le ata sili a le lalolagi mo le faitau afe o tausaga. Mai le valiina, i le fa'atagata, i le tusiata fale, i solo, i ata ma tua atu - e toe fo'i uma i le fa'ata'ita'iga ma le fa'atusa. E tusa ai ma loʻu iloa, e leai se tasi na faia se faʻasalalauga e pei o lenei, o lea ua ou fiafia ai e aumai lenei mea i le lalolagi ma vaʻai pe faʻafefea ona lele. Ou te faʻamoemoe o se tusi e talie ai nisi tagata ma o nisi e suʻesuʻe loloto.
E fa'afefea ona e iloa Steven Sebring ma pe fa'apefea le galulue fa'atasi ma ia i lenei poloketi?
Na ou feiloai ia Steven i ni nai tausaga talu ai e ala i se uo, o Mazdack Rassi, le faatonu o le Milk Studios. Na taʻu mai e Steven ia te aʻu e uiga i se masini faʻataʻitaʻi sa ia galue ai e mafai ona puʻeina itu uma o se faʻataʻitaʻiga, uma i le taimi e tasi. Na avea aʻu ma ana faʻataʻitaʻiga mo lena tekinolosi fou ma sa matou galulue faʻatasi mo se taimi umi i le faia o galuega faʻataʻitaʻi manaia e leʻi vaʻaia atoatoa e tagata lautele. I se tasi aso na taʻu mai ai e Steven ia te aʻu le auala, i le 90's, na ia manaʻo e fatuina se ituaiga faʻataʻitaʻiga encyclopedia ma se faʻataʻitaʻiga e tasi, ae na te leʻi mauaina lava le faʻataʻitaʻiga saʻo e fai ai. Na foliga mai o se luitau lelei lena ia te au o lea na ma toe foi atu ai ma lou toalua ia te ia i le vaiaso na sosoo ai e uiga i le faipaaga mo se tusi. Toeitiiti lava o le vaiaso na sosoo ai na amata ai ona matou galulue i ai ma sa matou filifilia le 1000 o se numera taamilosaga lelei o pose e faʻamoemoe i ai - e faʻamaoni ou te leʻi iloa pe mafai ona ou faia 1000 poses i lena taimi!
E 1,000 tulaga tulaga ese i lenei tusi. E oo lava i se tagata poto poto e pei o oe, o se luitau?
O le a ou le pepelo, sa faigata! O aʻu o se tasi o na tagata o le a alu e tamoʻe ma e le tu seʻia ou paʻu. Ou te fiafia e tuleia aʻu lava ma ou te matua taulai atu i sini. O le sau i luga ma le 1000 poses na toetoe lava a pei na ou i ai i se tauvaga ma aʻu lava ma e i ai taimi na ou lagona ai na ou tuʻuina aʻu lava i se luʻitau e matuaʻi le mafai lava ona ou faʻamaeʻaina. Ou te manatua pe tusa o le afa o le tusi na taʻu atu ai ia Steven ma loʻu toʻalua o James ua ou leiloa le malosi. O le mea e laki ai sa latou i ai iina e faʻamalosia aʻu ma aumai ia te aʻu musumusuga fou. O se tasi oi latou o le a valaau atu "Grace Jones" poʻo "Fred Astaire" ma ou te faʻasalalau i luga o mea na ou manatu na musuia e lena tagata. O nisi taimi ou te tuufaatasia ai ni tagata se toalua. Ae faapefea pe ana iai Elvis Presley i le tino o Marilyn Monroe? O le a faapefea ona gaoioi lena tagata? I le iʻuga, na avea le faʻailoga e pei o se taʻaloga jazz. Ou te matua maua lava se kiki mai le toe tepa i tua i le tusi ma manatua po o ai po o le a foi le mea na musuia ai ata.
Na fa'afefea ona e talenia i le faatufugaga o le tulaga?
O le fa'ailoga o se mea o lo'o ou galue pea i ai, o a'u o se tagata a'oga fa'avavau o le tulaga! Ou te manatua le faitau i le tusi a Malcolm Gladwell "Outliers" e tusa ma le sefulu afe itula o faʻataʻitaʻiga e maua ai le atamai i se matata. Ou te le o mautinoa pe ua ou lavea i lena taimi ae ou te manatu o loʻo lelei loʻu ala. I le amataga lava o la'u galuega na ou alu ai i se ituaiga o fa'ata'ita'iga fa'ata'avalevale i Asia e matua malosi lava. Ina ua 15 oʻu tausaga sa tuu aʻu i Taipei ma Sigapoa e fanaina faʻamaumauga. O le fa'ailoga o lo'o i ai e fai lava si fa'aaliga ou te talanoa i ai i totonu o le tusi. O lo'o nofo le tagata o tausia i le laulau ma tagata e to'asefulu ma latou fai mai, "Ua lelei la o le matou fa'amaumauga i le aso nei o le "Sexy" po'o le "Cutesy." Ma o oe, o le faʻataʻitaʻiga o loʻo tauva mo le galuega, e faʻamoemoe e teteʻe atu i se isi faʻataʻitaʻiga e faʻaalia ai e tele atu au auupega o pose nai lo ia. E pei lava o le fa'atusa i le oti! O le taimi lava e te maua ai le galuega o loʻo e suʻeina se lisi o ata e 75. O nisi taimi ou te fanaina ai le lua o na mea i le aso ma na faaauau pea mo le tele o masina.
O le tala talu ai nei na ta'u mai ai o lo'o e fa'atali lau pepe muamua. Fa'afetai! O le ā se lagona?
Ou te matua fiafia lava mo lenei isi matafaioi tele i loʻu olaga. E masani lava ona ma mananao ma James i fanau pe a sao le taimi, ma ou te matuai lagona lava ua ou i ai i se nofoaga ofoofogia i le taimi nei e faafeiloaia se tamaitiiti. E i ai so'u tama'i fa'ato'aga matagofie i le atunu'u, o lo'o i ai lo'u to'alua o James o lo'o i o'u tafatafa i aso uma ma e fa'atasi a matou galuega ma galuega fa'atino. O le mauaina o se pepe o le a avea ma galuega sili ona manaia ua faia e se tasi oi matou ma ua matou matua fiafia lava e vaʻai pe faʻafefea le olaga. O se tasi o upusii ou te fiafia i ai mai ia Jean Paul Gaultier o le na tusia le agai i luma i laʻu tusi o le "O se tasi o mea sili ona matagofie i le olaga o le ofo". E naʻo le tele o mea e mafai ona e fuafuaina, o isi mea e pei ona fai mai Jean Paul Gaultier, o se mea e ofo ai!
E te mana'o e fa'ata'ita'i lau tama pe a matua? Na fai mai Doutzen Kroes talu ai nei e sili ia te ia mo lana tama teine e le faia.
Ou te mautinoa o Doutzen e iai ona mafuaʻaga ae ou te manatu o se mea pepelo ia te aʻu o se faʻataʻitaʻiga mo laʻu tama e fai mai ma le faʻamaonia e le mafai ona ia faʻataʻitaʻi. Mo soʻo se faʻataʻitaʻiga talavou e amata i lenei pisinisi, ou te manatu e taua le iloa ma iloilo poʻo ai oe ma le mea e te tu ai. Ou te fiafia i le mauaina o le manuia i le alamanuia ae ou te mitamita i le faia i luga o aʻu lava faaupuga, manuia i soo se tau e leʻi manaia lava ia te aʻu. Ou te faʻamoemoe e faʻatumauina na lava tulaga taua i laʻu tama e taʻitaʻia ai i latou i soʻo se mea latou te filifili e mulimuli ai, faʻataʻitaʻiga poʻo se isi mea. E tasi le mea o le a ou fai atu ai, ou te manatu o faʻataʻitaʻiga laiti e tatau ona i ai se taʻitaʻi faʻatasi ma i latou i luga o pu, e aunoa ma se tuusaunoaga i le tulafono. E leai se mafuaʻaga e tatau ai ona tuʻuina atu naʻo se faʻataʻitaʻiga talavou i se fale pueata, e le taliaina. E sili atu lou talitonu o le a ou i ai i fafo pe a fai o loʻu atalii poʻo loʻu afafine e faʻataʻitaʻi!
O le a le taimi sili ona mitamita o lau galuega i le taimi nei?
Sa i ai ni taimi ofoofogia i la'u galuega mai la'u uluai faavaa o le Italian Vogue ma Steven Meisel i le Irish Dancing i lalo o le ala savali a Jean Paul Gaultier, ae o o'u taimi sili ona mitamita o taimi uma na ou lagona ai ua ou faia se mea lelei mo se isi tagata. O la'u galuega ma faalapotopotoga alofa i Haiti ma Cambodia ua ou maua ai le tele o le faamalieina e pei o le suia o le tulafono mo tamaitai laiti i Niu Ioka i le tausaga talu ai.
E tele naua au mulimuli i luga o faʻasalalauga faʻasalalau, ma e pei ona ou manatua, o se tasi o faʻataʻitaʻiga sili muamua e faʻafeiloaʻi moni le mea uma o ala o faasalalauga lautele. E te manatu o faʻataʻitaʻiga o loʻo i ai nei le tele o le "leo" faʻafetai i nofoaga e pei o Instagram, Twitter, ma isi? Ma o le a le mea na musuia ai oe e amata i luga o ala o faasalalauga lautele?
Ina ua amata ona ou faʻataʻitaʻiina, i le sefulu tausaga talu ai, e leai se faʻasalalauga faʻasalalau e pei ona i ai i aso nei. O lo'o fa'aaoga pea e le au pu'e ata le ata moni ia latou mea pu'eata! Ua ou lagona le matua! I le avea ai o se tasi o tagata muamua i le faʻailoga e matua taliaina faʻasalalauga faʻaagafesootai sa ou lagona le masalosalo mai nisi o tagata i le alamanuia i lena taimi. E leai lava se faʻataʻitaʻiga mo se faʻataʻitaʻiga ma se uiga, tautala mo ia lava i luga o le initaneti. O nisi na fai mai ia te aʻu e tele naua laʻu faʻasoa, o le a ou faʻafefe ai tagata faʻatau ma o faʻataʻitaʻiga faʻataʻitaʻiga e tatau ona "le paʻi" ma sa ou faigofie tele. O le mea e lelei ai mo aʻu e le o le tulaga lena ma sa ou manuia a o ou fausiaina laʻu au maimoa. O nei aso o le i ai o ala o faasalalauga lautele o se mea tatau. Ou te iloa o nisi tagata faʻatau e manaʻomia se tulaga faʻapitoa o instagram mulimuli mo teine latou te faʻafaigaluegaina ioe, o taimi ua suia! Ou te manatu o ala o faasalalauga lautele e maua ai se avanoa manaia mo aʻu, o se faʻataʻitaʻiga, e pulea ai le ala ma loʻu faʻaalia. O le i ai o le 14 miliona tagata mulimuli, ou te mafaufau lelei i mea ou te fai atu ai ma le mea tonu ou te tu ai.
Na ou matauina Jean Paul Gaultier na tusia le pito i luma mo le tusi. Na e savalia fo'i lana fa'aaliga fa'ai'u ua sauni e ofuina. O le a sou manatu e uiga i lona alu sauni-e-ofu?
O Jean Paul Gaultier o laʻu uo pele tele ma o ana faʻaaliga sa avea ma mea taua o laʻu galuega. Ou te malamalama i ana mafuaaga na tuua ai le RTW ma manatu e tele mea tatou te tulimatai i ai i ana faʻaaliga couture. E fa'amaoni, ou te le iloa pe fa'afefea i luga o le fogaeleele na ia faia ni fa'aaliga 6 i le tausaga mo se taimi umi. O se saoasaoa valea lena e faaauau ai. O lea ua 2 ana faaaliga i le tausaga ma o le a avea ma vaaiga ofoofogia. Ua le mafai ona ou faatali e vaai po o le a lana mea e sosoo ai.
O le a se fautuaga e te avatu i teine ma tama o loʻo naunau e avea ma faʻataʻitaʻiga?
Ou te manatu o fa'ata'ita'iga lelei e tatau ona fa'apolofesa ma naunau e galue malosi. Ua toatele naua teine e manatu o le fa'ata'ita'iga ose olaga, ae le o se galuega. O se fa'ata'ita'iga lelei e tatau ona iloa ona tulimanu, lona moli, ma i ai iina e fa'aosofia ai le tagata pu'e ata. E pei lava o le taua e tatau foi ona ia iloa po o ai o ia ma po oa ona tulaga faatauaina. O le tele o le mamafa e mafai ona tuʻuina i luga o se faʻataʻitaʻiga e faʻafefete ai ae ou te iloa o le faʻamaoni e masani ona tauia. I le taimi lava e tasi e manaʻomia foi e se faʻataʻitaʻiga le paʻu mafiafia aua o le aganuu i aso nei e mautinoa lava o se tasi o faitioga. Pe a faʻalogo, "E te paʻu tele" poʻo le "paʻu paʻepaʻe" i faʻasalalauga ma luga o faʻasalalauga lautele, e tatau i se faʻataʻitaʻiga ona taumafai e aua neʻi faʻaaogaina e oe - e ui lava, a e mafaufau i ai, e matua patino lava.
Afai e le o oe o se faʻataʻitaʻiga, o le a lau ala faigaluega e te filifilia ma aisea?
Sa suʻesuʻeina aʻu i se tauvaga siva Irish i le 14 o aʻu pe ana le avea aʻu ma se faʻataʻitaʻiga atonu o le a ou alu e avea ma faiaoga siva. Sa ou fiafia lava i siva ma e oo lava i le 14 sa ou aoaoina teine laiti o la’u vasega.