O ata a le tagata pueata na fanau i Ausetalia o Russell James ua fesoasoani e fausia ai le mea ua vaaia e sexy i lana galuega mo Victoria's Secret. Mo lana tusi lona lima faʻasalalau faʻavaomalo ua taʻua o "Agelu", na ia faʻapipiʻiina nisi o faʻataʻitaʻiga pito i luga o le lingerie e aofia ai Adriana Lima, Alessandra Ambrosio ma Lily Aldridge mo se saafiafiga e 304-itulau i le tamaitai. Puina i le uliuli ma le paʻepaʻe, o iʻuga e mataʻina i le taʻua itiiti. I se faatalanoaga faapitoa ma le FGR, o loo talanoa le tagata pueata e uiga i le pueina o ata e le lavalava, pe na faapefea ona suia le vaalele, o le taimi sili ona mitamita o lana galuega ma isi mea.
Ou te faʻamoemoe e vaʻai tagata i ata e tuʻinanau, faʻaosooso, faʻamalosia tamaitai ma faʻaalia ai loʻu alofa mo le malamalama, foliga ma foliga.
O lau tusi lona lima lea ua fa'asalalau fa'avaomalo. E i ai se eseesega i lenei taimi?
O lenei tusi lona 5 e matua uiga ese lava mo aʻu ona ou te matua le mautinoa pe mafai ona i ai seʻi vagana ua ou faia le tele o talosaga patino i aʻu mataupu. E masani lava ona ou fiafia tele mo ata pue i le tele o ituaiga: laufanua, faʻailoga, aganuu, tagata taʻutaʻua ma o le mea moni 'le lavalava'. O aʻu tusi muamua e 4 na taulaʻi i le mataupu ma o lenei tusi o loʻo taulaʻi atoa i le 'lelavā'. Sa maoae lo'u faamaualalo ma le fiafia ina ua ioe tagata na ou fesili i ai, aua na faailoa mai ai se tulaga o le faatuatuaina ou te matua faatauaina. Na ou faauigaina o le tamaitai i totonu o le tusi na lagona o ata o se mea e ono faamemelo i ai isi tamaitai, ma o laʻu sini i taimi uma.
Sa ou fia iloa lava, e faapefea ona e filifili po o fea ata e tuu i totonu o le tusi? Atonu e faigata ona fa'aitiiti lau lava galuega. E iai sau fa'atonu e fesoasoani?
O le fa'ata'ita'iga atonu e 50% pe sili atu fo'i o so'o se galuega fa'ata. E tasi le mataupu e pu'e ai se faavaa tele, ma o se isi foi le filifilia o le faavaa 'sa'o'. O Ali Franco sa avea ma aʻu faʻatonu mo le sili atu i le 15 tausaga. Na'o ia lava le tagata ou te fa'atagaina e 'lu'i' a'u teuteuga ma na'o ia fo'i le tagata ou te fa'atuatuaina e toe iloilo ata e pei o a'u. Matou te galulue vavalalata faʻatasi ma sa ia fesoasoani mai ia te aʻu e taunuu i ata saʻo i le tele o taimi. O faigapa'aga fa'akomepiuta ose vaega taua o le manuia.
Mai le amataga o le fana i le faaiuga o le fana, o le a lau sini ile seti?
I luga o se fana fa'atauva'a o la'u sini muamua o le faia lea i le tele e mafai ai ina ia lagona le mafanafana o la'u mataupu ma e le afaina. O laʻu sini atoa o le fatuina lea o se ata o le a fiafia i ai le mataupu lava ia ma e le lagona le faʻaleagaina pe faʻaleagaina-Ou te manaʻo i le fafine i le ata ia mitamita i le ata ma toso ese mai le sefulu tausaga mai le taimi nei ma fai mai 'Ou te matua fiafia lava. Ua ia te a'u lenei ata'.
Galulue ma Victoria's Secret, atonu o loʻo ia te oe se tasi o galuega sili ona mataʻutia i le lalolagi mo le tele o tama. Na fa'apefea ona e amata fana mo VS?
E leai se aso e alu ou te le talisapaia ai loʻu manuia tele e galulue vavalalata ma se tasi o faʻailoga sili ona lauiloa i le lalolagi mo tamaitai. Na matauina au e le Peresetene, Ed Razek, ina ua ia vaai i se faasologa o ata na ou pueina o Stephanie Seymour i se mekasini tele, ma se faavaa foi na ou faia i lena lava masina mo Sports Illustrated of Tyra Banks. Ou te leʻi amata fanaina mo i latou i le taimi lava lena, ae na matou amataina se mafutaga ma ina ua mavae le tele o tausaga o faʻatupulaia ma le faʻailoga, na faʻatupulaia foi le faʻalagolago. Ou te le manatu faatauvaa i ai ma ou te taʻu atu ia te aʻu lava ia fana uma e na o loʻu lelei e pei o laʻu ata mulimuli, o lona uiga e uiga i se tautinoga tutusa. Oi ma ioe, sa ou laki lava ina ua matauina aʻu!
A e lē faigaluega, o ā nisi o mea e te fiafia i ai?
Ou te masalo o laʻu ata e le o saʻu galuega ae sili atu o se vaisu. Pe a ou le pueina ata mo se faailoga, se lauiloa po o se alofa e masani lava ona ou maua i nofoaga e pei o nuu maotua Amerika, Outback Australia, Initonesia po o Haiti savali i luga o laʻu 'Nomad Two Worlds' tufuga galulue faatasi ma pisinisi.
Afai e le o oe o se tagata pueata, o le a se isi matata e mafai ona e vaai faalemafaufau ia te oe lava?
O se pailate. Ou te le'i sili atu nai lo le tautau fa'ase'e peita'i ou te fa'amoemoe i ai - o lo'o i luga o la'u pakete lisi! E i ai sau uo lelei o se pailate mo lana lava kamupani lisi (Zen Air) ma sa ma faatalofa e fai se fesuiaiga o galuega mo ni nai tausaga-o se mea uiga ese e foliga mai na te manao i laʻu galuega e pei ona ou manaʻo i ai! Ou te manatu o le lele e tautala i loʻu 'nofoaga' lagona e tumau ai i le gaioiga faifaipea.
O le a se mea e te fa'amoemoe e ave'esea e tagata mai lau tusi?
Ou te faʻamoemoe o tagata e vaʻai i ata e tuʻinanau, faʻaosooso, faʻamalosia i tamaitai ma faʻaalia ai loʻu alofa mo le malamalama, foliga ma foliga. E puupuu lena fuaiupu ma o le a ou le ausia lava i tagata uma, ae o le maualuga lena ou te fiafia e lavea!
E i ai se tagata ta'uta'ua po'o se tagata ta'uta'ua e te le'i o'o i le fana ma fa'amoemoe e te mafaia?
Oi ta'u, matua tele. Ou te fiafia i le toatele o tagata. O nisi taimi ona o lo latou matagofie tele, o latou ausia, o latou aganuu. O se lisi umi tele. I luma o tagata taʻutaʻua i le taimi nei o Jennifer Lawrence, Beyonce, Lupita Nyongʻo o nisi ou te mataʻina.
O le a le taimi sili ona mitamita o lau galuega i le taimi nei?
O le taimi sili ona mitamita o laʻu galuega o le mafai lea ona taʻu atu i oʻu matua, i tua i le 1996, na totogi moni lava aʻu e puʻeina se ata, e ese mai le totogiina uma o aʻu tau. W Magazine na gau la'u lamala mo le 7 tausaga ma totogi mai ia te a'u le aofaiga tele o le $150 mo se fana. Sa ou latalata i le toe foi i le galuega u'amea ma maua ata o lo'u matai faalilolilo e le'i galue lava e avea ma o'u toalua.
Ua luasefulu tausaga o e fanaina, ma e tatau ona e vaʻai pe faʻafefea ona suia ata. O le a le eseesega tele i le va o le taimi nei ma le taimi na e amata ai?
Ua ou vaaia suiga ofoofogia i tekinolosi ma mea e mafai ai. Ou te manatu o le mea sili e uiga i tekinolosi o le fatuina lea o se malae taalo tutusa. Ina ua ou amata sa tatau ona ou galue i le tele o isi galuega e na o le totogiina o ata tifaga ma le gaosiga, ona alu ai lea o na vailaʻau leaga uma i lalo o le alavai ma sa ou faʻamoemoe e 'le oona' e pei ona taʻu mai ia i matou. O le taimi nei e mafai e se tagata pueata ona amata i se tau talafeagai ma tuʻuina atu i tama e pei o aʻu ma isi se luʻi mai le aso 1. E maloloina mo tagata uma aua e faʻamalosia ai i tatou uma ia sili atu.
O le mea e leʻi suia o le mea lea na aʻoaʻoina ai aʻu e tagata e pei o Irving Penn ma Richard Avedon: faʻamalama, faʻavasegaina ma le mautinoa e mulimuli i lou mafaufau faʻavae - o se faʻataʻitaʻiga e le mafai ona taʻitaʻia i taimi uma i ata sili atu.
I le avea ai ma PS, ou te ala aʻe i aso uma ma mafaufau, 'E leaga aʻu ata! Ou te lē toe faigaluega lava!’. Ou te oso ese mai le moega ma o loʻu malosi faʻamalosi. Ou te le o mautinoa pe maloloina lena mea ae e matua'i mae'a le galuega.